respective

respective の語源である specere（見る）は、spectacle（見世物）や spectator（観客）など、視覚に関する多くの単語を生み出しました。個別に「目を向ける」というイメージが、現在の「それぞれの」という意味に繋がっています。

ニュースやビジネスでは、複数の企業や国の代表が集まった後で「go their respective ways（それぞれの道を行く、解散する）」という表現がよく使われます。会議が終わって各自の拠点に戻る様子をスマートに表す定型句です。

映画『アベンジャーズ』シリーズなど、ヒーローたちが集結する作品では、戦いの後にキャラクターたちが「return to their respective lives（それぞれの日常に戻る）」と表現されることがよくあります。

複数の人や物が、それぞれ個別に対応していることを表す形容詞です。『They went to their respective rooms.（彼らはそれぞれの部屋に行った）』のように使います。

respective は名詞を修飾する形容詞で、respectively は副詞です。『Tom and Jane got A and B, respectively.（トムとジェーンはそれぞれAとBの評価を得た）』のように、副詞は文末によく置かれます。

基本的に複数形になります。『They went to their respective rooms.（彼らはそれぞれの部屋に行った）』のように、複数の人がそれぞれ別のものを持つためです。

each を使うことでシンプルに言い換えられます。『their respective rooms』は『each of their rooms』や『each person's room』と表現でき、日常会話ではこちらが好まれます。

どちらかと言えばフォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的な場面で好まれます。日常会話では『They went to their own rooms.』のように own や each を使う方が自然に聞こえます。