slap
- (å)ã²ã£ã±ãããå¹³ææã¡ãã
- (å)ãã·ã£ãªãšçœ®ããåœãŠã
- (å)ïŒçœ°éãªã©ãïŒç§ã
- (å)å¹³ææã¡ããã·ã£ãªãšããé³
- (å)æé«ã§ãããçŽ æŽããã
çºé³ã®ã³ã
ⶠ衚瀺ãã⌠éãã
slap ã¯ãã¹ã©ããããšã«ã¿ã«ãã§çºé³ãããæåã®åé³çŸ€ /sl/ ãæ»ããã«ã€ãªãããšãéèŠã§ããæ¯é³ã® /Ê/ ã¯å£ã暪ã«åŒããªãããã¢ããšããšãã®äžéã®é³ãåºããŸããæåŸã® /p/ ã¯åãéããŠããæ¯ãç Žè£ãããææ«ã§ã¯é³ã飲ã¿èŸŒãããã«åŒ±ãçºé³ãããšèªç¶ã«èãããŸãã
掻çšåœ¢
- äžåçŸ
- slaps
- é²è¡åœ¢ïŒ-ingïŒ
- slapping
- éå»åœ¢
- slapped
- éå»åè©
- slapped
- è€æ°åœ¢
- slaps
ã³ã¢ã€ã¡ãŒãž
å¹³æã§ãã·ã£ãªãšå©ãããšããå¢ãããç©ã眮ãããšãã³ã¢ã€ã¡ãŒãžã§ããç©ççã«å©ãå Žé¢ã®ã»ãã眰éãç§ãããä¹±æŽã«ç©ãæ±ã£ããããæã«äœ¿ããŸãã
slapã®æå³ã»äŸæ
åè©
ã²ã£ã±ãããå¹³ææã¡ãã
To strike someone or something with the flat of the hand.
My girlfriend slapped me hard on the cheek.
æäººã«é ¬ã匷ãã²ã£ã±ããããŸããã
å¹³æã§ãã·ã£ãªãšå©ãæãåºæ¬çãªäœ¿ãæ¹ã§ãã
The actor slapped the presenter on stage.
ãã®ä¿³åªã¯ã¹ããŒãžäžã§åžäŒè ãå¹³ææã¡ããŸããã
è¡æçãªåºæ¥äºãå ±ããéã«ã䜿ãããŸãã
I wanted to slap him for saying that.
圌ããããªããšãèšã£ãã®ã§ãã²ã£ã±ãããŠãããããªããŸããã
æããèç«ã¡ã衚çŸããæã«ãã䜿ããŸãã
ãã·ã£ãªãšçœ®ããåœãŠã
To put or apply something quickly and forcefully.
He slapped the book down on the desk.
åœŒã¯æºã®äžã«æ¬ããã·ã£ãªãšçœ®ããŸããã
ä¹±æŽã«ããŸãã¯å¢ãããç©ã眮ãåäœã衚ããŸãã
She slapped a sticker on the box.
圌女ã¯ç®±ã«ã¹ããã«ãŒããã·ããšè²ŒããŸããã
ã·ãŒã«ãã©ãã«ãªã©ãçŽ æ©ã貌ãä»ããæã«ã䜿ããŸãã
I just slapped some paint on the wall.
å£ã«ããããšãã³ããå¡ã£ãã ãã§ãã
éã«ãææ©ãäœããå¡ã£ããåœãŠãããããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã
ïŒçœ°éãªã©ãïŒç§ã
To unexpectedly impose a penalty or fine on someone.
The government slapped a new tax on imports.
æ¿åºã¯èŒžå ¥åã«æ°ããçšéãç§ããŸããã
çšéãããã«ãã£ãçªç¶æŒãä»ããæå³ã§äœ¿ãããŸãã
They slapped us with a massive fee.
圌ãã¯ç§ãã¡ã«å·šé¡ã®æéãè«æ±ããŠããŸããã
slap A with B ã§ãAã«Bãç§ãããšããå®å衚çŸã§ãã
The judge slapped a fine on the company.
è£å€å®ã¯ãã®äŒæ¥ã«çœ°éãç§ããŸããã
æ³çã»å ¬åŒãªçœ°åãäžããæèã§é »åºããŸãã
æé«ã§ãããçŽ æŽããã
To be exceptionally good or awesome.
This new song really slaps!
ãã®æ°æ²ãããžã§æé«ïŒ
鳿¥œãé£ã¹ç©ãéåžžã«çŽ æŽãããããšã衚ãè¥è èšèã§ãã
The tacos at that place absolutely slap.
ãã®åºã®ã¿ã³ã¹ã¯æ¬åœã«çµ¶åã§ãã
é£ã¹ç©ã«å¯ŸããŠã䜿ãããããã«ãªã£ãŠããæ°ããçšæ³ã§ãã
I did not expect this movie to slap so hard.
ãã®æ ç»ããããªã«é¢çœããšã¯æã£ãŠããŸããã§ããã
æåŸ 以äžã®è¯ãã«é©ããæã«ã䜿ãããŸãã
åè©
å¹³ææã¡ããã·ã£ãªãšããé³
A blow with the flat of the hand or a similar sound.
She gave him a hard slap on the back.
圌女ã¯åœŒã®èäžã匷ããã³ãšå©ããŸããã
ç©ççãªå¹³ææã¡ãããã®åäœãæãåè©ãšããŠäœ¿ããŸãã
The sound of the slap echoed in the room.
ãã·ã£ãªãšããé³ãéšå±äžã«é¿ãæž¡ããŸããã
æãå¹³ãããã®ãã¶ã€ããé³ãã®ãã®ã衚ããŸãã
His resignation was a slap in the face.
圌ã®èŸä»»ã¯é¡ãå¹³ææã¡ããããããªå±èŸ±ã§ããã
粟ç¥çãªã·ã§ãã¯ãäŸ®èŸ±ãæ¯å©çã«è¡šçŸããŸãã
èªæº
slap ã¯ããã·ã£ãªããšããé³ãæš¡ããæ¬é³èªïŒonomatopoeiaïŒããçãŸããèšèã ãšãåç¥ã§ãããããã®é³ã®é¿ããããå¹³ææã¡ãå¢ãããç©ã眮ãåäœãæãããã«æå³ãçºå±ããŸãããåãããã«é³ããçãŸããé¢é£èªã«ã¯ãclapïŒæãå©ãïŒã flapïŒçŸœã°ããïŒãªã©ããããããããå¹³ãããã®ãã¶ã€ããé³ã飿³ãããŸãã
掟çèªã»ãã¡ããªãŒ
slapã®äœ¿ãæ¹
ãã䜿ãçµã¿åãã
䜿ãåã
slap ã¯å¹³æã§ãã·ã£ãªãšå©ããpunch ã¯æ¡ããã¶ãã§åŒ·ã殎ããhit ã¯éå ·ãäœã®äžéšãåããç©ççã«æã€ããšã衚ãæãäžè¬çãªèªã§ãã
âShe slapped him across the face.â
â éããæã§ãã·ã£ãªãšæã€ããŸãã¯äŸ®èŸ±çãªæå³åããå«ã¿ãŸãã
âThe boxer punched his opponent hard.â
â æ¡ããã¶ããäœã£ãŠåã蟌ããŠæ®Žãã€ããåäœã§ãã
âHe hit the ball with a bat.â
â éå ·ãäœã䜿ã£ãŠå¯Ÿè±¡ç©ã«ç©ççãªè¡æãäžããäžè¬çãªè¡šçŸã§ãã
ããããééã
à He slapped to my face. â He slapped me in the face. â 人ã®èº«äœã®éšäœãå©ãæã¯ãåè©ïŒäººïŒin theïŒéšäœã®åœ¢ããšãã®ãèªç¶ã§ãã
à The judge slapped a fine to him. â The judge slapped a fine on him. â 眰éãªã©ã人ã«ç§ãå Žåã¯ãåçœ®è© on ãŸã㯠with ã䜿ããŸãã
ã³ã©ã
è±ç¥è
slap ã¯ããã·ã£ãªããšããé³ãæš¡ããæ¬é³èªïŒonomatopoeiaïŒããçãŸããèšèã§ããåãããã«é³ããçãŸããé¢é£èªã«ã¯ãclapïŒæãå©ãïŒã flapïŒçŸœã°ããïŒãªã©ãããããããããapãã§çµããåèªã¯å¹³ãããã®ãã¶ã€ããé³ã飿³ãããŸãã
ãªã¢ã«ãªäœ¿ããæ¹
SNSãè¥è ã®äŒè©±ã§ã¯ã鳿¥œãé£ã¹ç©ããæé«ã«è¯ãããšããæå³ã§ This song slaps. ã®ããã«äœ¿ãããŸãã以åã¯é³æ¥œã«éå®ãããŠããŸããããçŸåšã§ã¯çŸå³ããé£ã¹ç©ãªã©ã«å¯ŸããŠãåºã䜿ãããçããã¹ã©ã³ã°ã§ãã
æ ç»ã»é³æ¥œã§ã®äœ¿ããæ¹
ã³ã¡ãã£æ ç»ã®ãžã£ã³ã«ã§ãããã¹ã©ããã¹ãã£ãã¯ïŒslapstickïŒãã¯ã圹è ããäºããå©ãåããã¿ãã¿ååãæããŸããèªæºã¯ãå©ããšå€§ããªé³ã鳎ãããã«äœããã2æã®æ¿ïŒslap stickïŒããæ¥ãŠããããã£ãŒã«ãºã»ãã£ãããªã³ã®æ ç»ãªã©ã代衚çã§ãã
ã€ãã£ãªã ã»å®åå¥
䟮蟱ãæçµ¶
âHis comment was a slap in the face.â
軜ã眰ãããšããçšåºŠ
âHe only got a slap on the wrist.â
æ¥ãã§ããããã«äœã
âThey slapped together a quick meal.â
slapã䜿ã£ãäŒè©±äŸ
ãªãã£ã¹ã§ååãšãã¥ãŒã¹ã«ã€ããŠè©±ã
Did you see the news? The regulator slapped a huge fine on our competitor.
Really? I thought they would just get a slap on the wrist.
Me too. It must be a real slap in the face for their CEO.
They probably slapped together that flawed product to save money.
True. If they keep doing that, the market will hit them hard eventually.
Agreed. Let's examine our own quality tests this afternoon just in case.
æåçèæ¯
欧米ã§ã¯ãçžæã®é¡ãå¹³ææã¡ããïŒslap in the faceïŒããšã¯ãåãªãç©ççãªæŽå以äžã«ã匷ã䟮蟱ãæçµ¶ãæå³ããæåçãªèæ¯ããããŸãããã®ãããæ¯å©çãªè¡šçŸãšããŠãããžãã¹ãæ¥åžžäŒè©±ã§é »ç¹ã«äœ¿ãããŸãã
ãããã質å
Q. slap ãšã¯ïŒ
å¹³æã§ãã·ã£ãªãšå©ãããšããŸãã¯å¢ãããç©ã眮ãããšã§ãããShe slapped him in the face.ïŒåœŒå¥³ã¯åœŒã®é¡ãã²ã£ã±ãããïŒãã®ããã«äœ¿ããŸãã
Q. slap ãš punch ã®éãã¯ïŒ
slap ã¯éããæïŒå¹³æïŒã§å©ãããšãæããpunch ã¯æ¡ããã¶ãã§æ®ŽãããšãæããŸãããHe punched the wall.ïŒåœŒã¯å£ã殎ã£ãïŒãã®ããã«åã蟌ãããã¥ã¢ã³ã¹ã匷ãã§ãã
Q. ç©ççã«å©ã以å€ã®æå³ã¯ãããŸããïŒ
ã¯ããçªç¶çœ°éãçšéãç§ãæã«ã䜿ãããŸãããThey slapped a heavy fine on the company.ïŒåœŒãã¯ãã®äŒæ¥ã«éã眰éãç§ããïŒãã®ããã«è¡šçŸããŸãã
Q. ã¹ã©ã³ã°ãšããŠã® slap ã¯ã©ã䜿ããŸããïŒ
è¥è ã®éã§é³æ¥œãé£ã¹ç©ããæé«ã ããšããæå³ã§äœ¿ãããŸãããThis new song really slaps!ïŒãã®æ°æ²ããžã§æé«ïŒïŒãã®ããã«ãSNSãæ¥åžžäŒè©±ã§é »åºããŸãã
Q. slap ã䜿ã£ãæåãªã€ãã£ãªã ã¯ïŒ
ãa slap on the wristïŒè»œã眰ïŒããæåã§ãããHe only got a slap on the wrist.ãã®ããã«ãæ¬æ¥ãªããã£ãšéã眰ãåããã¹ããªã®ã«ãããšããçšåºŠã§æžãã ç¶æ³ã衚ããŸãã
TANZAM åé²åèªåž³
CHECK QUIZ
Q: ãThe judge slapped a fine on him.ãã® slap ã®æå³ã¯ïŒ
Q: ã圌ã¯ç§ã®é¡ãã²ã£ã±ããããã®èªç¶ãªè±èªè¡šçŸã¯ïŒ
Q: ãã¯ã·ã³ã°ã®è©Šåã§çžæããååŒ·ãæ®Žããã®ã«æé©ãªåè©ã¯ïŒ