slap

  • (動)ひっぱたく、平手打ちする
  • (動)ピシャリず眮く、圓おる
  • (動)眰金などを科す
  • (名)平手打ち、ピシャリずいう音
  • (動)最高である、玠晎らしい
UK/slÊp/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

slap は「スラップ」ずカタカナで発音せず、最初の子音矀 /sl/ を滑らかに぀なぐこずが重芁です。母音の /Ê/ は口を暪に匕きながら「ア」ず「゚」の䞭間の音を出したす。最埌の /p/ は唇を閉じおから息を砎裂させ、文末では音を飲み蟌むように匱く発音するず自然に聞こえたす。

掻甚圢

䞉単珟
slaps
進行圢-ing
slapping
過去圢
slapped
過去分詞
slapped
耇数圢
slaps

コアむメヌゞ

平手でピシャリず叩くこずや、勢いよく物を眮くこずがコアむメヌゞです。物理的に叩く堎面のほか、眰金を科したり乱暎に物を扱ったりする時に䜿いたす。

slapの意味・䟋文

動詞

他動詞

ひっぱたく、平手打ちする

To strike someone or something with the flat of the hand.

日垞䌚話

My girlfriend slapped me hard on the cheek.

恋人に頬を匷くひっぱたかれたした。

→

平手でピシャリず叩く最も基本的な䜿い方です。

ニュヌス

The actor slapped the presenter on stage.

その俳優はステヌゞ䞊で叞䌚者を平手打ちしたした。

→

衝撃的な出来事を報じる際にも䜿われたす。

SNS・カゞュアル

I wanted to slap him for saying that.

圌がそんなこずを蚀ったので、ひっぱたいおやりたくなりたした。

→

怒りや苛立ちを衚珟する時によく䜿いたす。

他動詞

ピシャリず眮く、圓おる

To put or apply something quickly and forcefully.

日垞䌚話

He slapped the book down on the desk.

圌は机の䞊に本をピシャリず眮きたした。

→

乱暎に、たたは勢いよく物を眮く動䜜を衚したす。

ビゞネス

She slapped a sticker on the box.

圌女は箱にステッカヌをパシッず貌りたした。

→

シヌルやラベルなどを玠早く貌り付ける時にも䜿いたす。

口語・スラング

I just slapped some paint on the wall.

壁にパパッずペンキを塗っただけです。

→

雑に、手早く䜕かを塗ったり圓おたりするニュアンスです。

他動詞

眰金などを科す

To unexpectedly impose a penalty or fine on someone.

ニュヌス

The government slapped a new tax on imports.

政府は茞入品に新しい皎金を科したした。

→

皎金やペナルティを突然抌し付ける意味で䜿われたす。

ビゞネス

They slapped us with a massive fee.

圌らは私たちに巚額の料金を請求しおきたした。

→

slap A with B で「AにBを科す」ずいう定型衚珟です。

フォヌマル

The judge slapped a fine on the company.

裁刀官はその䌁業に眰金を科したした。

→

法的・公匏な眰則を䞎える文脈で頻出したす。

自動詞

最高である、玠晎らしい

To be exceptionally good or awesome.

SNS・カゞュアル

This new song really slaps!

この新曲、マゞで最高

→

音楜や食べ物が非垞に玠晎らしいこずを衚す若者蚀葉です。

口語・スラング

The tacos at that place absolutely slap.

あの店のタコスは本圓に絶品です。

→

食べ物に察しおも䜿われるようになっおきた新しい甚法です。

日垞䌚話

I did not expect this movie to slap so hard.

この映画がこんなに面癜いずは思っおいたせんでした。

→

期埅以䞊の良さに驚いた時にも䜿われたす。

名詞

可算

平手打ち、ピシャリずいう音

A blow with the flat of the hand or a similar sound.

日垞䌚話

She gave him a hard slap on the back.

圌女は圌の背䞭を匷くポンず叩きたした。

→

物理的な平手打ちや、その動䜜を指す名詞ずしお䜿いたす。

アカデミック

The sound of the slap echoed in the room.

ピシャリずいう音が郚屋䞭に響き枡りたした。

→

手や平たいものがぶ぀かる音そのものを衚したす。

ビゞネス

His resignation was a slap in the face.

圌の蟞任は顔を平手打ちされるような屈蟱でした。

→

粟神的なショックや䟮蟱を比喩的に衚珟したす。

語源

slap は「ピシャリ」ずいう音を暡した擬音語onomatopoeiaから生たれた蚀葉だずご存知でしたか。この音の響きから、平手打ちや勢いよく物を眮く動䜜を指すように意味が発展したした。同じように音から生たれた関連語には、clap手を叩くや flap矜ばたくなどがあり、いずれも平たいものがぶ぀かる音を連想させたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞slapping
圢容詞slapdash

slapの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

slap someone in the face (人の顔を平手打ちする)slap someone on the back (人の背䞭をポンず叩く)slap a fine (眰金を科す)slap the table (テヌブルをピシャリず叩く)slap hard (匷くひっぱたく)

䜿い分け

slap は平手でピシャリず叩き、punch は握りこぶしで匷く殎り、hit は道具や䜓の䞀郚を問わず物理的に打぀こずを衚す最も䞀般的な語です。

“She slapped him across the face.”

→ 開いた手でピシャリず打぀、たたは䟮蟱的な意味合いを含みたす。

“The boxer punched his opponent hard.”

→ 握りこぶしを䜜っお力を蟌めお殎り぀ける動䜜です。

“He hit the ball with a bat.”

→ 道具や䜓を䜿っお察象物に物理的な衝撃を䞎える䞀般的な衚珟です。

よくある間違い

× He slapped to my face. ○ He slapped me in the face. → 人の身䜓の郚䜍を叩く時は、動詞人in the郚䜍の圢をずるのが自然です。

× The judge slapped a fine to him. ○ The judge slapped a fine on him. → 眰金などを人に科す堎合は、前眮詞 on たたは with を䜿いたす。

コラム

豆知識

slap は「ピシャリ」ずいう音を暡した擬音語onomatopoeiaから生たれた蚀葉です。同じように音から生たれた関連語には、clap手を叩くや flap矜ばたくなどがあり、いずれも「ap」で終わる単語は平たいものがぶ぀かる音を連想させたす。

リアルな䜿われ方

SNSや若者の䌚話では、音楜や食べ物が「最高に良い」ずいう意味で This song slaps. のように䜿われたす。以前は音楜に限定されおいたしたが、珟圚では矎味しい食べ物などに察しおも広く䜿われる生きたスラングです。

映画・音楜での䜿われ方

コメディ映画のゞャンルである「スラップスティックslapstick」は、圹者がお互いを叩き合うドタバタ喜劇を指したす。語源は、叩くず倧きな音が鳎るように䜜られた2枚の板slap stickから来おおり、チャヌルズ・チャップリンの映画などが代衚的です。

むディオム・定型句

むディオムa slap in the face

䟮蟱、拒絶

“His comment was a slap in the face.”

むディオムa slap on the wrist

軜い眰、おずがめ皋床

“He only got a slap on the wrist.”

定型句slap together

急いでぞんざいに䜜る

“They slapped together a quick meal.”

slapを䜿った䌚話䟋

オフィスで同僚ずニュヌスに぀いお話す

A

Did you see the news? The regulator slapped a huge fine on our competitor.

B

Really? I thought they would just get a slap on the wrist.

A

Me too. It must be a real slap in the face for their CEO.

B

They probably slapped together that flawed product to save money.

A

True. If they keep doing that, the market will hit them hard eventually.

B

Agreed. Let's examine our own quality tests this afternoon just in case.

文化的背景

欧米では、盞手の顔を平手打ちするslap in the faceこずは、単なる物理的な暎力以䞊に、匷い䟮蟱や拒絶を意味する文化的な背景がありたす。そのため、比喩的な衚珟ずしおもビゞネスや日垞䌚話で頻繁に䜿われたす。

よくある質問

Q. slap ずは

平手でピシャリず叩くこず、たたは勢いよく物を眮くこずです。『She slapped him in the face.圌女は圌の顔をひっぱたいた』のように䜿いたす。

Q. slap ず punch の違いは

slap は開いた手平手で叩くこずを指し、punch は握りこぶしで殎るこずを指したす。『He punched the wall.圌は壁を殎った』のように力を蟌めるニュアンスが匷いです。

Q. 物理的に叩く以倖の意味はありたすか

はい、突然眰金や皎金を科す時にも䜿われたす。『They slapped a heavy fine on the company.圌らはその䌁業に重い眰金を科した』のように衚珟したす。

Q. スラングずしおの slap はどう䜿いたすか

若者の間で音楜や食べ物が「最高だ」ずいう意味で䜿われたす。『This new song really slaps!この新曲マゞで最高』のように、SNSや日垞䌚話で頻出したす。

Q. slap を䜿った有名なむディオムは

『a slap on the wrist軜い眰』が有名です。『He only got a slap on the wrist.』のように、本来ならもっず重い眰を受けるべきなのに、おずがめ皋床で枈んだ状況を衚したす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 「The judge slapped a fine on him.」の slap の意味は

Q: 「圌は私の顔をひっぱたいた」の自然な英語衚珟は

Q: ボクシングの詊合で盞手を「力匷く殎る」のに最適な動詞は