slave

slave の語源は、東ヨーロッパの「スラブ人（Slav）」に由来します。中世ヨーロッパにおいて、多くのスラブ人が捕らえられ奴隷として売買されたという悲しい歴史的背景があり、その民族名がそのまま「奴隷」を意味する単語として定着してしまいました。

ネイティブは忙しすぎる状況を表現する時、動詞として slave away（奴隷のようにあくせく働く）をよく使います。「I have been slaving away at my desk all day.（一日中デスクに噛り付いて働いている）」のように、自分の長時間の苦労を強調する定番フレーズです。

映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する有名な宇宙船「スレーヴ I（Slave I）」は、賞金稼ぎボバ・フェットの愛機として知られています。しかし近年のディズニー公式関連商品では、言葉の持つ歴史的背景に配慮し「ボバ・フェットの宇宙船」と名称が変更されるようになりました。

他者の完全な支配下に置かれ、自由を奪われている状態のことです。『The country abolished slavery and freed the slaves.（その国は奴隷制度を廃止し奴隷を解放した）』のように歴史的な文脈で使われます。

はい、物理的な奴隷だけでなく、特定の習慣に縛られている状態を比喩的に表現する時によく使います。『I am a slave to my smartphone.（私はスマホの奴隷です）』のように表現できます。

slave は自由や権利を持たず所有物として扱われる「奴隷」ですが、servant は雇用主から報酬を得て働く「使用人」を指します。『They hired a servant to clean the house.（彼らは家掃除のために使用人を雇った）』のように使います。

基本的に自動詞として使い、前置詞を伴って「〜のためにあくせく働く」という意味になります。『I slaved over a hot stove all day.（一日中熱いコンロの前であくせく働いた）』のように使います。

かつては主従関係を master/slave と呼んでいましたが、近年は人種差別的な配慮から primary/secondary などに言い換えられています。『The secondary server is down.（セカンダリサーバーがダウンしている）』のように表現するのが最近の主流です。