stamp

(名)切手、印紙
(名)スタンプ、印
(動)スタンプを押す
(動)足を踏み鳴らす

UK/stæmp/

発音のコツ

▶ 表示する

stamp の母音は日本語の「ア」ではなく、「ア」と「エ」の中間音である /æ/ です。口を横に引きながら「エ」と言いつつ「ア」と発音するイメージです。続く /m/ は唇をしっかり閉じて鼻から音を抜き、最後の /p/ は声を出さずに唇を弾いて息だけで軽く破裂させます。「スタンプ」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。

活用形

三単現: stamps
進行形（-ing）: stamping
過去形: stamped
過去分詞: stamped
複数形: stamps

コアイメージ

足で強く踏みつけ、型を押し当てる動作がコアイメージです。郵便物に切手を貼る時や、書類に印を押す時、怒りや寒さで足を踏み鳴らす時などに使います。

stampの意味・例文

名詞

可算

切手、印紙

A small piece of paper attached to mail to pay for postage.

日常会話

I need to buy a stamp for this letter.

この手紙のために切手を買う必要があります。

→

手紙や小包を送る際の最も一般的な使い方です。

日常会話

He likes to collect rare stamps from different countries.

彼は色々な国の珍しい切手を集めるのが好きです。

→

趣味の切手収集は collect stamps と表現します。

ビジネス

You must attach a revenue stamp to this document.

この書類には収入印紙を貼らなければなりません。

→

税金や手数料を納めるための印紙も指します。

可算

スタンプ、印

A tool for printing a mark, or the mark itself.

ビジネス

Please put your company stamp on the contract.

契約書に会社の印を押してください。

→

法人印や公式な承認の印を指します。

日常会話

I got a passport stamp when I arrived in London.

ロンドンに到着した時にパスポートにスタンプをもらいました。

→

出入国審査の証拠として押される印のことです。

アカデミック

The library book has a date stamp on the back page.

図書館の本の裏ページには日付印が押されています。

→

日付や情報を記録するための印としても使われます。

動詞

他動詞

スタンプを押す

To impress a pattern or mark on a surface.

ビジネス

The manager will stamp the document to approve it.

マネージャーは承認するために書類にスタンプを押します。

→

公式な許可や確認を与える行為を表します。

日常会話

The officer stamped my visa at the border.

入国審査官は国境で私のビザにスタンプを押しました。

→

公的機関が印を押す場面で頻出します。

ニュース

All exported goods must be stamped with a quality mark.

すべての輸出品には品質マークが刻印されていなければなりません。

→

製品に品質や出所のしるしを刻み込む意味にもなります。

自動詞

足を踏み鳴らす

To bring the foot down heavily and noisily.

日常会話

The angry child began to stamp his feet.

怒った子供は足を踏み鳴らし始めました。

→

怒りや苛立ちを身体的に表現する時に使われます。

ニュース

The crowd stamped and cheered for the band.

観衆は足を踏み鳴らしてバンドに歓声を上げました。

→

興奮してリズムをとるような場面でも使えます。

アカデミック

Some animals stamp the ground to warn of danger.

一部の動物は危険を警告するために地面を強く踏みつけます。

→

語源である「強く踏みつける」という本来の用法です。

語源

stamp は古英語の stampian（足で強く踏みつける）やゲルマン語源に由来します。足をドシンと打ち付ける動作から、「型を強く押し当てる」という意味に変化しました。それがさらに発展し、押し当ててできた「印」や郵便料金を払った証拠である「切手」を指すようになりました。同じ語根を持つ関連語には、stomp（足を踏み鳴らす）があります。

派生語・ファミリー

名詞stamper

stampの使い方

よく使う組み合わせ

a postage stamp (郵便切手)collect stamps (切手を集める)stamp one's feet (足を踏み鳴らす)a date stamp (日付印)a revenue stamp (収入印紙)

使い分け

stamp は型を強く押し付けて印や模様をつけ、seal は封印や公的証明として厳重に印を押し、mark は道具を問わず何らかの跡やしるしを残します。

stamp

“The officer will stamp your passport.”

→ 型を押し付けて印をつけるニュアンスです。

seal

“They will seal the confidential document.”

→ 中身を見られないよう封印するニュアンスです。

mark

“Please mark the correct answer with a pen.”

→ ペンなどでしるしをつけるニュアンスです。

よくある間違い

× I put a stamp to the envelope. ○ I put a stamp on the envelope. → 「封筒の表面に接触して貼る」ため、方向の to ではなく接触の on を使います。

× He stamped to the document. ○ He stamped the document. → stamp は「〜にスタンプを押す」という他動詞なので、前置詞を置かずに直接目的語をとります。

コラム

豆知識

世界初の郵便切手は、1840年にイギリスで発行された「ペニー・ブラック（Penny Black）」です。それまでは郵便を受け取る側が料金を払うシステムでしたが、この切手の誕生により、差し出し人が事前に料金を払う現代の仕組みが確立しました。当時はヴィクトリア女王の横顔が印刷されていました。

リアルな使われ方

ネイティブのビジネス会話では、rubber-stamp という表現がよく登場します。ゴム印をポンポン押す様子から、「中身をよく検討せずに機械的に承認する」というネガティブな意味で使われます。The board just rubber-stamped the decision.（取締役会はその決定をただ鵜呑みにして承認した）のように使います。

映画・音楽での使われ方

足を踏み鳴らす動作から生まれたパフォーマンスショー『STOMP（ストンプ）』は世界中で大ヒットしました。stomp は stamp と同じ語源を持ち、「ドシンドシンと歩く」「足を踏み鳴らす」という意味に特化した単語です。日常の道具を楽器にして力強くリズムを刻む様子は、まさに語源のコアイメージを体現しています。

イディオム・定型句

イディオムrubber-stamp

よく考えずに承認する

“The committee just rubber-stamped the proposal.”

定型句stamp out

撲滅する、踏み消す

“We must stamp out discrimination in the workplace.”

定型句a stamp of approval

お墨付き、公式な承認

“The project finally got a stamp of approval from the CEO.”

stampを使った会話例

空港の入国審査ゲートで

Good morning. May I see your passport and boarding pass?

Here they are. Do I need to get a stamp on this form?

No, we don't stamp paper forms anymore. It's all digital now.

That's convenient. I was worried I might need a seal of approval from customs.

You're all set. I have just stamped your passport though.

Thank you. I collect passport stamps as a hobby.

文化的背景

欧米には日本のような個人の「ハンコ（印鑑）」文化はなく、契約や手続きでは自筆の署名（signature）が基本です。しかし、パスポートの入国印や郵便の消印、企業の公的な書類に押す法人印（corporate seal）など、公的な証明としての stamp は日常的に広く使われます。

よくある質問

Q. stamp とは？

足で強く踏みつける動作から派生し、「切手」「印」「スタンプを押す」などの意味を持つ単語です。『I need a stamp for this letter.（この手紙には切手が必要です）』のように日常で頻出します。

Q. stamp は動詞としてどんな場面で使いますか？

書類やパスポートに印を押す場面や、怒りや寒さで足を踏み鳴らす場面で使われます。『The crowd began to stamp their feet.（群衆は足を踏み鳴らし始めた）』のように身体的な動作も表現できます。

Q. stamp と sign の違いは？

stamp はあらかじめ作られた型を押し当てることで、sign は自らの手で署名（サイン）することです。『Please sign your name here.（ここに署名してください）』のように、欧米の契約では sign が重視されます。

Q. ビジネスで a stamp of approval はどう使いますか？

権威ある人や組織からの「お墨付き」や「正式な承認」を表す比喩として使われます。『The new product got his stamp of approval.（新製品は彼のお墨付きを得た）』のように、企画が通った時などに便利です。

Q. stamp out とはどういう意味ですか？

直訳の「踏みつけて火を消す」から転じて、病気や犯罪などを「撲滅する」「根絶する」という意味で使われます。『The government is trying to stamp out corruption.（政府は汚職を撲滅しようとしている）』のようにニュースでよく聞きます。

TANZAM 収録単語帳

NGSL Lv.1 英検3級英検4級

CHECK QUIZ

Q: 「封筒に切手を貼る」の自然な表現は？

Q: 「The committee rubber-stamped the plan.」の意味は？

Q: 契約書に自らの手で「署名する」のに最適な動詞は？