statement

statement の語源であるラテン語 status は、英語の state（国家、州）の語源でもあります。国家というものが確立された公式な状態であることから来ており、国を代表して公式に何かを述べる行為が statement と呼ばれるようになったのは非常に理にかなっています。

ビジネスシーンでは、企業の財務状況を示す financial statement（財務諸表）や、個人の口座記録である bank statement（取引明細）として頻繁に登場します。お金の動きをはっきりと記述した状態という意味合いから、金融用語として欠かせない言葉になっています。

マドンナやレディー・ガガなど、世界的なポップスターたちの奇抜な衣装は、単なる服ではなく fashion statement（ファッションを通じた自己主張）と呼ばれます。言葉を使わずに社会的なメッセージや自身のアイデンティティを表現する手段として、エンタメ記事でよく使われます。

公式な場で事実や意見をはっきりと述べること、またはその文書のことです。『The president made a brief statement.（大統領は短い声明を発表した）』のように、ニュースやビジネスで頻出します。

statement は事実や意見を「述べる・説明する」ことに重きを置きます。一方の announcement は、新しい予定や情報を「知らせる」ことに重きがあり、『an important announcement（重要なお知らせ）』のように使います。

銀行の取引明細書は bank statement と言います。『I check my bank statement online.（オンラインで銀行の明細を確認する）』のように、お金の入出金記録を指す日常的な表現です。

ファッションや行動を通じて「自己主張する」「目立つ」という意味でも使われます。『Her red dress really makes a statement.（彼女の赤いドレスはとても目を引く）』のように、無言のアピールを表現できます。

動詞形は state（はっきりと述べる、明言する）です。『Please state your name and address.（氏名と住所を述べてください）』のように、フォーマルな場面で情報を正確に伝える時に使われます。