still

映画やアニメの「スチール写真」という言葉は、still（静止した）が由来です。動く映像（movie）に対して、動かない1枚の写真を still picture と呼んだことから、日本でも「スチール」として定着しました。日常の意外なところに英語の語源が隠れています。

ネイティブは会話の中で、文頭に Still, を置いて「それにしても」「だとしても」と逆接的に使うことがあります。「It was raining. Still, we had fun.（雨だった。それでも楽しかった）」のように、But より少し控えめなニュアンスで使われます。

サイモン＆ガーファンクルの名曲『The Sound of Silence』や、エルトン・ジョンの『I'm Still Standing』など、still を使ったヒット曲は数多くあります。後者は「困難があってもまだ立ち続けている」という力強いメッセージが込められています。

「まだ、依然として」という状態の継続を表す副詞や、「じっとした」という静止状態を表す形容詞です。『I am still working.（まだ仕事中です）』のように、変わらない状況を伝える際によく使われます。

still は「状態が続いていること」に焦点を当て、yet は「期待される出来事がまだ起きていないこと」に焦点を当てます。『Has he arrived yet?（彼はもう着いた？）』と『Is he still here?（彼はまだいるの？）』のように使い分けます。

はい、still は比較級の前に置いて「さらに一層」と強調することができます。『This plan is good, but that one is still better.（この計画も良いが、あちらはさらに良い）』のように、much や even と同じ働きをします。

「動かない、じっとした」という意味で使われます。『Please stand still.（じっと立っていてください）』のように、写真撮影や病院での診察など、体を動かさないようにお願いする場面でよく使われます。

否定文では、still は否定語（not や never）の前に置きます。『I still don't understand it.（未だに理解できない）』のように、状況が変わらないことに対する焦りや苛立ちのニュアンスが含まれます。