student

student は本来「熱心に取り組む人」を意味していました。そのため、学校に通っていなくても特定の分野を熱心に学んでいる人は a student of life（人生の学習者）のように表現されます。学ぶ姿勢そのものを表す奥深い単語です。

ネイティブは成績優秀な学生を a straight-A student と呼びます。アメリカの成績評価で最高ランクの「A」をすべて（straight）取っているという意味です。日常会話やドラマでも、優秀な人を褒める時によく登場する表現です。

映画『ハリー・ポッター』シリーズでは、ホグワーツ魔法魔術学校の生徒たちが students と呼ばれます。魔法を学ぶ彼らも、過酷な試験や宿題に悩まされる点では現実世界の student と全く同じであり、共感を呼ぶポイントになっています。

学校や教育機関で何かを学んでいる人のことです。『She is a university student.（彼女は大学生です）』のように、日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。

student は年齢を問わず学ぶ人を広く指します。一方の pupil は主に初等教育の児童や先生から直接指導を受ける弟子を指し、『The teacher praised her pupil.（先生は生徒を褒めた）』のように使います。

それぞれ名詞を並べて表現します。『He is a high school student.（彼は高校生です）』や『I am a university student.』のように、of を使わずに直接繋げるのが自然です。

はい、特定の分野を熱心に研究している人にも使えます。『He is a student of history.（彼は歴史を熱心に学ぶ人だ）』のように、独学で探求している大人に対しても敬意を込めて使われます。

exchange student と表現します。『We are hosting an exchange student.（私たちは交換留学生を受け入れています）』のように、留学プログラムで学ぶ学生を指す定番のフレーズです。