thread
- (名)裁縫用の糸、細い線
- (名)話の筋道、オンラインのスレッド
- (動)糸を通す、縫うように進む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
thread の発音記号は /θred/ です。最初の th の音は、上下の歯で舌先を軽く挟み、隙間から息を摩擦させて「ス」と音を出します。続く r は舌をどこにも触れさせずに「ウ」の口の形から「レ」と発音します。日本語の「スレッド」のように母音を挟まないよう、息の音からすぐに r へ繋げるのがコツです。
活用形
- 三単現
- threads
- 進行形（-ing）
- threading
- 過去形
- threaded
- 過去分詞
- threaded
- 複数形
- threads
コアイメージ
細く長く繋がっている線や筋道がコアイメージです。物理的な糸だけでなく、話の脈絡やインターネット上の議論の繋がりを表す時に使います。
threadの意味・例文
名詞
裁縫用の糸、細い線
A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers.
I need a black thread to sew this button.
このボタンを縫い付けるために黒い糸が必要です。
裁縫で使う非常に細い糸を表す最も一般的な表現です。
The factory produces high-quality cotton threads.
その工場は高品質な木綿糸を生産しています。
素材を指す場合は不可算名詞、1本ずつの糸は可算名詞です。
The researchers examined the microscopic threads of the fungus.
研究者たちは菌類の微小な菌糸を観察しました。
菌糸などの細長い構造物を表す際にも学術的に使われます。
話の筋道、オンラインのスレッド
A connected group of ideas or online messages.
I lost the thread of his complicated explanation.
彼の複雑な説明の筋道を見失ってしまいました。
lose the thread で「話の筋を見失う」という定番表現です。
We should start a new thread for this topic.
この話題については新しいスレッドを立てるべきです。
ネット上の議論やメールのまとまりを指す現代的な用法です。
The common thread in these stories is human resilience.
これらの物語に共通するテーマは人間の回復力です。
複数の物事に共通するテーマや脈絡を表す時にも便利です。
動詞
糸を通す、縫うように進む
To pass a thread through a needle or move carefully.
Can you thread this needle for me?
この針に糸を通してもらえますか？
針の穴などの狭い隙間に細い糸を通すという直接的な意味です。
He threaded his way through the crowded street.
彼は混雑した通りを縫うように進みました。
混雑した場所を縫うように進むという比喩的な表現です。
The player threaded the ball through the defense.
その選手はディフェンスの間を抜くパスを出しました。
スポーツでディフェンスの間を抜くパスを出す時にも使います。
語源
古英語の「þrǣd（ねじられたもの）」が語源です。動詞の throw（投げる、ねじる）と同じ語根を持っています。繊維をねじって長く繋げた「糸」を指すようになり、そこから話の筋道やオンラインの掲示板での一連の会話へと意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、thrill（突き刺すように興奮させる）があります。
派生語・ファミリー
threadの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
thread は裁縫に使う非常に細い糸を、string は荷物を結んだりする日常的な太さのひもを、cord は電気コードやテントを張るような太く丈夫なひもを表します。
よくある間違い
× I lost the story of his speech. ○ I lost the thread of his speech. → 脈絡を見失う時は story ではなく thread を使います。
× You need to thread to the needle. ○ You need to thread the needle. → 他動詞で「〜に糸を通す」となるため、直後の前置詞 to は不要です。
コラム
豆知識
ギリシャ神話で、英雄テセウスが迷宮から脱出する際に使ったのが「アリアドネの糸」です。英語でも Ariadne's thread と呼ばれ、難問を解決するための道しるべや論理的な筋道を意味する比喩として使われます。迷宮を解き明かす「糸」のイメージがよく分かるエピソードです。
リアルな使われ方
X（旧Twitter）などのSNSでは、文字数制限を超える長い文章を投稿する際に、自分の投稿に返信する形で繋げます。これをネイティブは thread と呼び、「Read the thread（スレッドを読んで）」と促すのが定番です。日常的なデジタル用語として非常に頻出します。
映画・音楽での使われ方
2017年の映画『ファントム・スレッド（Phantom Thread）』は、天才的な仕立て屋の人生を描いた作品です。タイトルの thread は、彼の職業である裁縫の「糸」と、人間関係の目に見えない「繋がり」の両方を象徴しており、この単語の持つ奥深さが感じられます。
イディオム・定型句
危機一髪である、風前の灯火である
“The company's future is hanging by a thread.”
話の筋を見失う
“I completely lost the thread of the conversation.”
中断したことを再開する
“It took time to pick up the threads after the accident.”
threadを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you read the email thread about the new project?
Yes, but it was so long that I almost lost the thread of the discussion.
I know. We should probably start a new thread to clear things up.
Good idea. The current plan is hanging by a thread anyway.
Exactly. We need to thread our way through these complex issues carefully.
I agree. Let's untangle them in the meeting this afternoon.
文化的背景
インターネットの普及により、thread は「掲示板の話題」や「連続した投稿」という意味で日常的に使われるようになりました。現代ではデジタルコミュニケーションに欠かせない単語です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. thread とは？
糸や細い線を指す名詞であり、話の筋道やネット上のスレッドも意味します。『I need a needle and thread.（針と糸が必要です）』のように日常会話でよく使われます。
Q. thread と string の違いは？
thread は裁縫に使う細い糸を指し、string は荷物を縛るような少し太いひもを指します。『Tie it with a string.（ひもで結んで）』のように使い分けます。
Q. ネット上の「スレッド」は英語でも同じですか？
はい、英語でも thread と言います。掲示板やSNSでの一連の会話や投稿の繋がりを指します。『I will start a new thread.（新しいスレッドを立てます）』のように表現します。
Q. lose the thread とはどういう意味ですか？
複雑な話や長い議論の途中で「筋道が分からなくなる」という意味の定型フレーズです。『I lost the thread of his argument.（彼の主張の筋道を見失った）』のように使います。
Q. 動詞としての thread はどのように使いますか？
針に糸を通すだけでなく、混雑した場所を縫うように進む時にも使います。『He threaded his way through the crowd.（彼は人混みを縫うように進んだ）』という表現が有名です。
CHECK QUIZ
Q: 荷物をまとめるために「ひもで結ぶ」と言う時、最適な名詞は？
Q: 会社の存続が「風前の灯火である」を表す自然な表現は？
Q: 「I lost the thread.」が意味する状況はどれ？