transparent
- (形)透明な、透き通った
- (形)透明性のある
- (形)見え透いた、明白な
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
transparent の発音は /trænsˈpærənt/ です。最初の「trans」は唇を少し横に引いて「トゥランス」と発音します。アクセントのある「pa」は「パ」と「ペ」の中間のような音で長めに伸ばし、最後の「rent」は曖昧な母音で力を抜き、舌先を上の歯茎につけて「ト」と軽く添えるように終わります。
コアイメージ
光が通り抜けて向こう側がはっきりと見えることや、隠し事がない状態がコアイメージです。物理的な透明さを表す時や、情報や意図が分かりやすい時に使います。
transparentの意味・例文
形容詞
透明な、透き通った
allowing light to pass through so that objects behind can be distinctly seen.
The window glass is completely transparent.
その窓ガラスは完全に透明です。
向こう側がはっきりと見える物理的な性質を表します。
Water is a transparent liquid that allows light to pass through.
水は光を透過させる透明な液体です。
科学的な文脈で物質の性質を説明する際に使われます。
The company developed a new transparent material for smartphones.
その企業はスマートフォン用の新しい透明素材を開発しました。
ディスプレイや新素材の話題で頻出する表現です。
透明性のある
open and honest, without secrets or hidden motives.
We need to make our hiring process more transparent.
私たちは採用プロセスをより透明にする必要があります。
プロセスや基準が外部から分かりやすい状態を示します。
The government promised a transparent investigation into the scandal.
政府はそのスキャンダルに対する透明性のある調査を約束しました。
隠蔽のない公正な手続きを強調する際に適しています。
It is essential to maintain transparent communication with all stakeholders.
すべての利害関係者と透明性のあるコミュニケーションを保つことが不可欠です。
ビジネスにおいて信頼関係を築くための重要なキーワードです。
見え透いた、明白な
easy to perceive or detect; obvious.
His excuse for being late was a transparent lie.
彼の遅刻の言い訳は見え透いた嘘でした。
相手の意図や企みがバレバレであるというネガティブな用法です。
Her attempt to hide the truth is so transparent.
彼女が真実を隠そうとする試みはとても見え透いています。
隠そうとしても容易に見抜ける状態を表します。
Don't try that transparent trick on me.
私にその見え透いた手口を使おうとしないでください。
騙そうとする相手に対して牽制する時に使えます。
語源
transparent は接頭辞 trans-（向こう側へ、超えて）とラテン語の parere（見える、現れる）から成り立っています。光が物体を通り抜けて向こう側が見えるという成り立ちから、「透明な」という意味に発展しました。同じ parere（見える）の語根を持つ関連語には、appear（現れる）があります。
派生語・ファミリー
transparentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
transparent は向こう側が完全に見える透明さを、clear は濁りや障害物がなく澄み切っている状態を、translucent は光は通すものの向こう側がぼやけて見える半透明さを表します。
よくある間違い
× The water is very transparent today. ○ The water is very clear today. → 水や空が澄んで綺麗な状態には clear を使います。transparent は物理的な性質に焦点が当たります。
× The company needs to be more transparently. ○ The company needs to be more transparent. → be動詞の補語には副詞ではなく形容詞を使います。transparently は副詞であるため、ここでは不適切です。
コラム
豆知識
transparent の語源にある parere（見える）は、幽霊を意味する apparition（幻影）や、親を意味する parent（親）と同じルーツを持っています。目に見える形で現れるという共通のイメージが隠れており、単語の繋がりを知ると理解が深まります。
リアルな使われ方
IT業界やデザインの分野では、画像の背景が透けている状態を transparent background（透過背景）と呼びます。また、システムがユーザーに意識させずに裏で自動的に動作することを transparent（透過的）と表現し、技術系の文書で頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
Amazon Primeのドラマシリーズ『Transparent』（トランスペアレント）は、父親がトランスジェンダーであることを告白する家族の物語です。タイトルの Transparent は「透明な」という意味に加え、「トランスジェンダーの親（Trans-parent）」という二重の意味が込められています。
イディオム・定型句
見え透いた嘘
“I knew it was a transparent lie.”
徹底的に透明な
“We aim to be radically transparent with our customers.”
意図が見え透いた
“His real motive was as transparent as glass.”
transparentを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Our new manager wants to make the decision-making process more transparent.
That sounds great. We used to be in the dark about many things.
Exactly. He believes that being transparent builds trust within the team.
I hope it's not just a transparent attempt to look good to the executives.
I don't think so. He shared all the budget details with us this morning.
Wow, that is surprisingly open. Maybe things are really changing.
Yes. He even admitted his past mistakes quite transparently.
Let's see how this new clear policy works out for everyone.
文化的背景
現代の欧米ビジネスや政治において、「transparency（透明性）」は非常に重視される価値観です。企業が顧客や従業員に対して transparent（隠し事がない状態）であることは信頼構築の必須条件とみなされ、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. transparent とは？
物理的に向こう側が見える状態や、情報に隠し事がないことを表す形容詞です。『The glass is completely transparent.（そのガラスは完全に透明だ）』のように使います。
Q. transparent と translucent の違いは？
transparent は向こう側がはっきり見える「透明」を表します。一方の translucent は光を通すものの向こう側がぼやける「半透明」を意味し、『translucent glass（半透明のガラス）』のように使います。
Q. ビジネスで transparent はどう使われますか？
組織やプロセスの「透明性」を示すポジティブな言葉として頻出します。『We need a transparent pricing model.（透明な価格設定モデルが必要です）』のように、隠し事がない状態を強調します。
Q. transparent はネガティブな意味でも使えますか？
はい、相手の意図や嘘が「見え透いている」というネガティブな文脈でも使われます。『That is a transparent lie.（それは見え透いた嘘だ）』のように、騙そうとしてもバレバレな状態を指します。
Q. transparent の名詞形は？
名詞形は transparency（透明性）です。『transparency in government（政府の透明性）』のように、政治やビジネスにおいて情報公開の度合いを示す重要なキーワードとして使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「向こう側がぼやけて見える半透明のガラス」を表すのに適した語は？
Q: 「a transparent lie」の意味として最も適切なものは？
Q: 「We need to increase the ___ of our supply chain.」の空欄に入る語は？