unknown

数学の方程式で使われる「x」や「y」などの変数は、英語で unknown（未知数）と呼ばれます。もともとアラビア語の「未知のもの」を意味する言葉がスペイン語に翻訳され、最終的に x で表されるようになったという歴史があります。日常会話でも未知の要素を指して使われます。

ニュースや警察の発表などで「身元不明の容疑者」を指す際、an unknown suspect のように使われます。また日常会話では、for some unknown reason（なぜか分からないが）というフレーズが非常によく登場し、理由を説明できない状況で便利です。

ディズニー映画『アナと雪の女王2』の主題歌『Into the Unknown（イントゥ・ジ・アンノウン〜心のままに）』は、まだ見ぬ未知の世界へ踏み出す不安と期待を見事に表現しており、世界中で大ヒットしました。この曲名から unknown の持つ壮大なニュアンスが伝わります。

存在や正体が誰にも知られていないことを表す形容詞です。『The cause remains unknown.（原因は不明のままだ）』のように、情報がない事実を客観的に伝える時に使います。

unknown は正体そのものが誰にも分かっていない状態を表します。一方の anonymous は『an anonymous comment（匿名のコメント）』のように、意図的に名前を隠している状態を指します。

はい、人に対してもよく使われます。『an unknown artist（無名の画家）』のように世間に知られていない人物を表したり、身元不明の人物を指したりする際に適しています。

文脈によって異なります。原因などが特定されていない場合は unidentified に、世間に名前が知られていない場合は obscure や not famous に言い換えることができます。

『未知の世界へ』という意味の定型フレーズです。『We are heading into the unknown.（私たちは未知の世界へ向かっている）』のように、結果が予測できない新しい挑戦を表す時に使います。