waterproof

語尾の -proof は「〜を通さない」「〜に耐える」という意味を作る便利な接尾辞です。waterproof の他にも、bulletproof（防弾の）、fireproof（耐火の）、soundproof（防音の）など、日常から専門用語まで多くの実用的な単語を生み出しています。

アウトドア用品や電子機器では、防水性能を示す「IPX」という規格がよく使われます。日常会話でスマホなどを水に落とした時や、海に持っていく時に「Is it waterproof?（それ防水？）」と尋ねるのは、ネイティブがよく使う実用的なフレーズです。

多くの化粧品ブランドが「Waterproof Mascara」を販売していますが、この技術は 1930 年代に舞台女優が強い照明で汗をかいてもメイクが落ちないように開発されたのが始まりだと言われています。今では世界中の日常的なメイク用品に欠かせない言葉です。

水を完全に通さない性能や状態を表す形容詞です。『This camera is completely waterproof.（このカメラは完全防水です）』のように、アウトドアや水辺で使われます。

waterproof は水没しても水を通さない「完全防水」です。一方の water-resistant は「耐水」で、『My phone is water-resistant.』のように多少の雨や水しぶきに耐えられる程度を指します。

はい、「防水加工する」という意味の他動詞として使えます。『I need to waterproof my boots.（ブーツを防水加工する必要がある）』のように、スプレーなどで処理する時に便利です。

はい、同じ英単語です。汗や涙で落ちにくい化粧品に使われます。『She always wears waterproof mascara.（彼女はいつもウォータープルーフのマスカラをつけている）』のように表現します。

イギリス英語を中心に、上下のレインウェアや防水着を指す名詞として使われます。『Don't forget your waterproofs.（防水着を忘れないで）』のように、雨の日の外出時に使われます。