attend

語源の ad-（〜へ）と tendere（伸ばす）は、もともと「心を向ける」という心理的な動作を表していました。そこから、物理的に足を運ぶ「出席する」や、相手に意識を向けて「世話をする」という多様な意味に広がった歴史があります。

飛行機の客室乗務員を flight attendant と呼びますが、これは attend が持つ「付き添う・世話をする」という意味から派生した言葉です。乗客の安全や快適な旅に注意を払う役割がよく表れています。

アメリカの医療ドラマ『ER 緊急救命室』などの作品では、attending physician（主治医・指導医）という言葉が頻繁に登場します。患者に付き添い、責任を持って治療にあたる医師を指す重要な役職名です。

対象に意識や体を向けて、その場に存在することです。『I will attend the meeting.（会議に出席します）』のように、行事に出席する意味で頻出します。

attend は単にその場にいる「出席」を表します。一方の participate は自ら発言したり活動したりする「参加」を表し、『participate in the event（イベントに参加する）』のように使います。

意味によって異なります。「会議に出席する」なら他動詞なので to は不要です。しかし「問題に対応する」場合は『We must attend to the problem.』のように to が必要になります。

はい、使えます。『attend school』や『attend college』は「学校に通う」という意味になり、go to school よりも少しフォーマルで響きの良い表現として好まれます。

出席を表す attendance や、注意を表す attention があります。『Your attendance is required.（あなたの出席が必要です）』のようにビジネスメールでよく登場します。