fragment

fragment の語源であるラテン語の frangere（壊す）は、実はいろいろな英単語に隠れています。「壊れやすい」を意味する fragile や、「全体を割った一部」である fraction（分数）も同じ仲間です。言葉の根っこを知ると、単語のイメージが繋がりやすくなります。

ネイティブは記憶が曖昧な時に fragments of memory（記憶の断片）という表現をよく使います。例えば事故の目撃者が「I only have fragments of memory about the crash.（衝突のことは断片的にしか覚えていない）」のように語る場面で頻出する実用的なフレーズです。

人気SFゲーム『Halo』シリーズなど、多くのファンタジーやSF作品で Fragment という言葉が登場します。失われた記憶の欠片や、強力なアイテムの破片を集めるクエストなどでよく使われ、ゲーマーにとって非常に馴染み深い単語の一つとなっています。

大きな全体から壊れて落ちた「破片」や、情報などの「断片」を意味します。『I found a glass fragment.（ガラスの破片を見つけた）』のように使います。

fragment は「壊れてできた不規則な破片」を指し、piece は「全体から切り取った一部」を指します。ケーキの一切れなら『a piece of cake』が適切です。

はい、記憶や情報などの抽象的なものにも使えます。『I only remember fragments of the dream.（夢を断片的にしか覚えていない）』のように表現できます。

「分裂する」「バラバラになる」という意味で使われます。『The market has fragmented.（市場が細分化した）』のように、ビジネスや政治の文脈で頻出します。

主語や動詞が欠けている「不完全な文」のことです。『Because it was raining.』のように、それだけで意味が完結しない文を指し、エッセイなどでよく指摘されます。