fund

fund はラテン語の fundus（底）を語源とし、fundament（土台）や fundamental（基礎的な）といった単語と親戚関係にあります。「底にあるもの＝活動を支える基礎」というつながりを知ると、資金という意味がスッと腑に落ちます。

現代ではインターネットを通じて不特定多数から資金を集める crowdfunding（クラウドファンディング）が一般的です。Kickstarter や GoFundMe などのサイトで「Help me fund my project（プロジェクトの資金集めを手伝って）」というフレーズが日常的に使われます。

金融界の権力闘争を描いたアメリカのドラマ『ビリオンズ（Billions）』では、巨額の資金を運用する hedge fund（ヘッジファンド）の世界がリアルに描かれています。投資家たちがどのように funds を動かすか、生きたビジネス英語を学べる作品です。

特定の目的のために用意された資金、あるいはその資金を提供することです。『We need to raise funds.（資金を集める必要がある）』のように、ビジネスや社会活動で頻出します。

fund は特定の目的のために集められたお金全体を指します。一方の capital は事業を始めるための元手や資本を意味し、『venture capital（ベンチャーキャピタル）』のように使います。

プロジェクトや研究、事業に対して資金を出す場面で使います。『The government will fund the research.（政府がその研究に資金を提供する）』のように、公的機関や投資家が主語になることが多いです。

fund は具体的な「基金」や「資金」を指す可算名詞です。funding は「資金提供」という行為や状態を指す不可算名詞で、『secure funding（資金援助を確保する）』のように使います。

本来の目的から外れた「裏金」や「不正資金」、転じて個人的な「へそくり」を意味するイディオムです。『They kept a secret slush fund.』のように、政治や企業の不祥事を報じるニュースでよく登場します。