legitimate
- (形)合法的な、適法な
- (形)妥当な、理にかなった
- (形)本物の、正真正銘の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
legitimate の発音は /lɪˈdʒɪtəmət/ です。アクセントは第2音節の「gi（dʒɪ）」に置きます。最初の「le」は口をリラックスさせて曖昧な「リ」と発音し、「gi」で強く「ジ」と発音します。後半の「mate」は「メイト」と読まず、曖昧母音を使って「マット」や「ミット」のように力を抜いて軽く添えるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- legitimates
- 動詞（合法化する）として使う場合
- 進行形（-ing）
- legitimating
- 過去形
- legitimated
- 過去分詞
- legitimated
コアイメージ
法やルール、あるいは論理に照らし合わせて「正当である」と認められることがコアイメージです。法律的に正しいことや、主張や理由が理にかなっていることを客観的に伝えたい時に使います。
legitimateの意味・例文
形容詞
合法的な、適法な
Allowed by law or done according to the rules of an organization.
The company operates a completely legitimate business.
その会社は完全に合法的なビジネスを運営しています。
法的に何の問題もない事業であることを強調します。
He claims to be the legitimate ruler of the country.
彼はその国の正当な支配者であると主張しています。
公式なルールや法律に基づいた地位を表します。
They gathered the data through legitimate means.
彼らは適法な手段を通じてデータを収集しました。
研究や調査の手続きがルールに則っていることを示します。
妥当な、理にかなった
Fair or reasonable; acceptable or recognized as genuine.
She has a legitimate reason for being absent today.
彼女には今日欠席するもっともな理由があります。
誰が見ても納得できる正当な理由であることを表します。
That is a legitimate concern regarding the new project.
それは新プロジェクトに関するもっともな懸念です。
相手の意見や不安を妥当だと認める際に使います。
It is a legitimate question to ask.
それは聞く価値のあるもっともな質問です。
疑問を持つことが理にかなっていると伝える表現です。
本物の、正真正銘の
Being exactly what it claims to be; not fake.
Are you sure this email is legitimate?
このメールは本当に本物（詐欺ではない）ですか？
詐欺や偽物ではなく、信頼できる本物かを確認する時に使います。
He is a legitimate genius in mathematics.
彼は数学において正真正銘の天才です。
疑いようのない本物であることを強調します。
The police confirmed it was a legitimate threat.
警察はそれが真実の脅威であると確認しました。
単なるいたずらではなく、実際に起こり得る危険であることを示します。
語源
legitimate は、ラテン語の lex（法）から派生した legitimus（合法の）が語源です。法に則っている状態から、「ルール通りである」「道理にかなっている」「本物である」という幅広い正当性を表す言葉へと発展しました。同じ lex（法）を語根に持つ関連語には、legal（合法の）があります。
派生語・ファミリー
legitimateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
legitimate は法や論理に照らして正当であることを、legal は単に法律に違反していないことを、valid は手続きや論理が有効で確かな根拠があることを表します。
よくある間違い
× He gave a legal reason for being late. ○ He gave a legitimate reason for being late. → 遅刻の理由など「理にかなった・もっともな」正当性を表す場合は legitimate を使います。
× He operates his business legitimate. ○ He operates his business legitimately. → 動詞を修飾する場合は副詞 legitimately を使います。形容詞のままでは誤りです。
コラム
豆知識
legitimate はもともと「法律に従った」という意味ですが、中世ヨーロッパでは「正式な結婚から生まれた（嫡出の）」という意味で頻繁に使われました。王位継承の権利を証明する際に、この単語が非常に重要な役割を果たしていたという歴史的な背景があります。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話やビジネスで、相手の質問や疑問を肯定する際に「That's a legitimate question.（それはもっともな疑問だ）」とよく言います。相手の考えを尊重し、真剣に取り合う姿勢を示すための非常に実用的で便利な定型フレーズです。
映画・音楽での使われ方
ヒップホップ界のレジェンド、MCハマーの1991年の大ヒット曲『2 Legit 2 Quit』は、「Too legitimate to quit（本物すぎてやめられない）」の意味です。この曲をきっかけに、legitimate を短縮した legit が「最高にクール」「本物」という意味のスラングとして一気に広まりました。
イディオム・定型句
正当防衛
“He claimed it was an act of legitimate self-defense.”
もっともな懸念
“Safety in the workplace is a legitimate concern.”
legitimateを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
Do you think our new marketing strategy is legitimate?
Yes, we have a legitimate reason to target that demographic.
I agree. But some people have a valid concern about the budget.
That is a legitimate point. We should review the costs again.
I want to make sure everything is completely legal, too.
Do not worry. The legal team has already approved it.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、相手の意見に反対する場合でも、まず「That's a legitimate concern.（それはもっともな懸念です）」と受け止めるのがスムーズな対話のコツです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. legitimate とは？
法やルール、あるいは論理に照らし合わせて「正当である」と認められることです。『It is a legitimate business.（それは合法的なビジネスだ）』のように使います。
Q. legitimate と legal の違いは何ですか？
legal は「法律に違反していない」という客観的な事実を表します。一方の legitimate は、法律だけでなく道徳や論理から見ても「理にかなっている」という広い意味を持ちます。『a legitimate excuse（もっともな言い訳）』のように日常会話でもよく使われます。
Q. ビジネスシーンで legitimate はどのように使われますか？
相手の意見や懸念を「もっともだ」と認める時によく使われます。『That is a legitimate point.（それはごもっともな指摘です）』と伝えると、相手を尊重したプロフェッショナルな響きになります。
Q. カジュアルな会話で聞く legit は legitimate と関係がありますか？
はい、legit は legitimate の省略形から生まれたスラングです。『That restaurant is legit.（あのレストランはマジで最高だ）』のように、「本物だ」「素晴らしい」という意味で若者を中心に頻繁に使われます。
Q. legitimate をより簡単な言葉で言い換えると？
状況に応じて reasonable や valid に言い換えられます。理由が「理にかなっている」と言いたい時は『a reasonable excuse』、手続きやチケットが「有効・正当だ」と言いたい時は『a valid ticket』とするのが自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の遅刻にはもっともな理由がある」の自然な表現は？
Q: 「Is this website legitimate?」の最も適切な意味は？
Q: 相手の意見を「もっともな指摘だ」と認める時の自然なフレーズは？