low

low と law（法律）は綴りも発音も似ていますが、実は語源的にもつながりがあります。どちらも古ノルド語で「横たわる、置かれる」を意味する言葉から派生しました。low は「低く置かれた状態」を、law は社会の基盤として「置かれた（定められた）規則」を意味しています。

ネイティブは気分が落ち込んでいる時に「I'm feeling low.」とよく言います。悲しい（sad）や憂鬱（depressed）よりも日常的で軽いニュアンスがあり、何となく元気が出ない日や、少し体調が優れない時にも使える非常に実用的な表現です。

デヴィッド・ボウイの 1977 年の名盤『Low』は、彼のキャリアの中で最も革新的なアルバムの一つとして知られています。タイトルは、当時の彼が抱えていた薬物問題や精神的な「落ち込み（low）」を反映していると言われており、単語の心理的な用法がよく表れています。

位置や数値が基準よりも下にあることを表す形容詞・副詞です。『The table is too low.（そのテーブルは低すぎる）』のように、物理的な低さや量・程度の少なさを示します。

low は数値や水準が低いことを客観的に表し、cheap は品物の価格が安価であることを表します。『The price is low.（価格が低い）』に対し、品物を主語にして『This car is cheap.（この車は安い）』のように使い分けます。

はい、気分が落ち込んでいる時や元気がない時に使えます。『I'm feeling a bit low today.（今日は少し気分が沈んでいます）』のように、日常会話で感情を表現する際によく登場します。

バッテリーや残量が減っている状態は run low を使って表現します。『My phone battery is running low.（スマホのバッテリーが少なくなっています）』は、日常で非常に頻出する便利なフレーズです。

注目を浴びないように行動し、目立たないようにすることを意味します。『He kept a low profile after the mistake.（彼はミスの後、目立たないようにしていた）』のように使われます。