rejection

(名)拒絶、却下
(名)不採用、失恋
(名)拒絶反応

UK/rɪˈdʒɛkʃən/

発音のコツ

▶ 表示する

rejection は真ん中の「jec」にアクセントを置きます。「リジェクション」と平坦に読まず、最初の「re」は力を抜いて「リ」と「ル」の中間のように発音し、「jec」の「エ」を強くはっきりと発音してください。最後の「tion」は「ション」と伸ばさず、「シュン」と短く息を吐いて終わります。

活用形

複数形: rejections

コアイメージ

相手からの提案や要求を突っぱねて受け入れないことがコアイメージです。ビジネスでの提案却下や就職活動での不採用、恋愛での失恋など、幅広く受け入れられない時に使います。

rejectionの意味・例文

名詞

countable / uncountable

拒絶、却下

The act of not accepting a proposal, idea, or request.

ビジネス

His proposal met with outright rejection.

彼の提案は完全な拒絶に遭いました。

→

outright rejection で「完全な拒絶」「即座の却下」を表します。

アカデミック

The journal sent a rejection of my research paper.

その学術誌は私の論文の却下通知を送ってきました。

→

論文や記事が掲載を断られる場面でよく使われます。

ニュース

The committee announced its rejection of the new policy.

委員会は新政策の却下を発表しました。

→

公式な機関が方針や法案を退ける際に適した表現です。

countable / uncountable

不採用、失恋

The act of refusing to accept someone for a job or romantic relationship.

日常会話

She is afraid of rejection from her peers.

彼女は仲間からの拒絶を恐れています。

→

人間関係において受け入れられない不安を表します。

ビジネス

I received three rejections from different companies today.

今日、異なる3社から不採用通知を受け取りました。

→

具体的な通知や出来事を示す場合は可算名詞として扱います。

SNS・カジュアル

Dealing with romantic rejection is always tough.

恋愛での失恋に対処するのはいつも大変です。

→

告白を断られるなどの個人的な失恋も指します。

uncountable / countable

拒絶反応

The immunological response of the body to a transplanted organ or tissue.

アカデミック

The new drug helps prevent organ rejection.

新薬は臓器の拒絶反応を防ぐのに役立ちます。

→

organ rejection で「臓器の拒絶反応」という専門用語になります。

ニュース

Doctors are monitoring the patient for signs of rejection.

医師たちは拒絶反応の兆候がないか患者を監視しています。

→

移植手術後の経過観察を報じる際によく登場します。

フォーマル

Tissue rejection remains a major risk in transplants.

組織の拒絶反応は移植における主なリスクであり続けています。

→

tissue（組織）に対する体の免疫反応を指します。

語源

rejection は接頭辞 re-（後ろへ）と ject（投げる）、名詞化の -ion から成り立っています。差し出されたものを後ろへ投げ返すというイメージから、提案や要求を受け入れない「拒絶」という意味に発展しました。同じ ject（投げる）の語根を持つ関連語には、project（前へ投げる→投影する、計画する）があります。

派生語・ファミリー

動詞reject

形容詞rejective

rejectionの使い方

よく使う組み合わせ

fear of rejection (拒絶されることへの恐れ)a rejection letter (不採用通知)face rejection (拒絶に直面する)handle rejection (拒絶に対処する)outright rejection (完全な拒絶)

使い分け

rejection は提案や人を明確に突き返すことを表し、refusal は要求や頼みを断る意志を示すことに重点があり、denial は事実や疑惑を真実ではないと否定することに焦点を当てます。

rejection

“He felt sad after her rejection.”

→ 相手の提案や好意を突き返すニュアンスです。

refusal

“Her refusal to help surprised everyone.”

→ 頼み事や要求に対して協力しない意志を示すニュアンスです。

denial

“The politician issued a strong denial.”

→ 事実ではないと主張し、疑惑や批判を否定するニュアンスです。

よくある間違い

× His rejection to the offer was surprising. ○ His rejection of the offer was surprising. → 「〜に対する拒絶」と言う時は、前置詞 of を使って対象を示すのが一般的です。

× I received a reject from the company. ○ I received a rejection from the company. → 不採用通知や却下の事実を名詞で表す場合は、動詞形の reject ではなく rejection を使います。

コラム

豆知識

語源の「後ろへ投げる」は、中世のラテン語 rejectio に由来します。昔は物理的に物を投げ返す動作を指していましたが、時代とともに「提案や人を精神的に突き返す」という比喩的な意味が定着し、現代の幅広い用法へと繋がりました。

リアルな使われ方

ネイティブは恋愛関係で振られた時や、自分のアイデアが通らなかった時に「I can't deal with rejection.（拒絶されるのは耐えられない）」とよく言います。日常の些細な断りから深刻な失恋まで、心理的な痛みを伴う場面で頻繁に使われる単語です。

映画・音楽での使われ方

2006年のコメディ映画『Accepted（邦題：トラブル・カレッジ/大学をつくろう！）』では、数々の大学から rejection letters（不採用通知）を受け取った高校生が、自分で偽の大学を作ってしまうというストーリーが描かれています。

イディオム・定型句

定型句fear of rejection

拒絶されることへの恐れ

“Overcoming the fear of rejection is important.”

定型句rejection letter

不採用通知

“He received another rejection letter today.”

定型句immune to rejection

拒絶に動じない

“Successful salespeople become immune to rejection.”

rejectionを使った会話例

金曜の午後、カフェで友人と

Did you hear back from the tech company?

Yes, I got a rejection email this morning.

I'm sorry to hear that. It is hard to handle rejection.

Yeah, but I won't let it stop me. I will keep applying.

That is the spirit. Their refusal to hire you is their loss.

Thanks. I will just take it as a learning experience.

Let's grab a dessert. It is no big deal in the long run.

Sounds great. I definitely need a sweet break.

文化的背景

欧米のビジネスや就職活動において、rejection（不採用や企画の却下）は日常茶飯事であり、個人の人格を否定するものではないという合理的な考え方が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. rejection とは？

相手からの提案や要求を突き返す「拒絶」や「却下」のことです。『He couldn't handle the rejection.（彼はその拒絶を受け止めきれなかった）』のように使います。

Q. 就職活動での「お祈りメール」は英語で何と言いますか？

一般的に a rejection letter や a rejection email と言います。『I got a rejection email today.（今日、不採用通知を受け取りました）』のように表現します。

Q. rejection と decline の違いは？

decline は動詞で「丁重に断る」という控えめな響きがありますが、名詞 rejection は「明確に突き返す」という強いニュアンスを持ちます。『She politely declined the invitation.（彼女は招待を丁重に断った）』のように使い分けます。

Q. 対人関係でよく使う rejection のフレーズは？

fear of rejection（嫌われることへの恐れ）がよく使われます。『Overcoming the fear of rejection is hard.（拒絶される恐れを克服するのは難しい）』のように心理的な文脈で頻出します。

Q. 医療の文脈でも使われますか？

はい、臓器移植などの「拒絶反応」という意味で使われます。『The patient showed no signs of tissue rejection.（患者に組織の拒絶反応は見られなかった）』のように使います。

TANZAM 収録単語帳

NAWL

CHECK QUIZ

Q: 政治家が疑惑に対して「事実ではないと主張する」のに最適な名詞は？

Q: 「その申し出への拒絶」の自然な表現は？

Q: 「I got a rejection letter.」の意味は？