timber

樵（きこり）が大きな木を切り倒す際、木が倒れ始める瞬間に「Timber!（倒れるぞ！）」と大声で叫ぶ習慣があります。これは周囲の作業員に危険を知らせるための伝統的な掛け声であり、アメリカの開拓時代から続く林業の歴史を感じさせる言葉です。

環境意識の高まりから、建築業界では sustainable timber（持続可能な木材）という表現がよく使われます。違法伐採を避け、環境に配慮して生産された木材を指す重要なキーワードであり、企業の社会的責任を語る文脈で頻出します。

歌手のピットブルとケシャによる大ヒット曲『Timber』（2013年）は、クラブやパーティーで大いに盛り上がる定番曲です。サビでは木が倒れる掛け声に掛けて「It's going down, I'm yelling timber（これからハメを外すぜ、ティンバーと叫びながらな）」と歌われています。

建築や加工の材料となる木材、またはその供給源となる立ち木のことです。『They export high-quality timber.（彼らは高品質な木材を輸出している）』のように、産業や建築の文脈で使われます。

主に地域差です。イギリス英語では建築用木材を timber と呼びますが、アメリカ英語では lumber と呼びます。アメリカで timber と言うと『harvest the timber（立ち木を伐採する）』のように伐採前の木を指すことが多いです。

通常は不可算名詞（数えられない名詞）として扱われます。ただし、家屋の骨組みに使われる個々の太い角材や梁を指す場合は『the roof timbers（屋根の梁）』のように複数形 timbers になることがあります。

木が倒れ始める瞬間に、周囲の作業員に危険を知らせるための伝統的な掛け声です。『Timber! Watch out!（倒れるぞ！気をつけろ！）』のように使い、映画やアニメの伐採シーンでもよく登場します。

『dead timber』という表現があります。枯れ木が転じて、組織の中で役に立たなくなった人や不要なものを指します。『We need to cut the dead timber.（不要な人員を削減する必要がある）』のように使われます。