economic

古代ギリシャでは国家の経済という概念はなく、各家庭（oikos）の主人が奴隷や財産をどう管理するかが重要でした。そこから派生した economic が、現在では国家や世界規模の「経済」を指す言葉になっているのは、歴史のスケールの変化を感じさせる面白い事実です。

ニュースでよく聞く economic sanctions（経済制裁）は、他国に圧力をかけるための手段として使われます。武力を使わずに貿易を制限したり資産を凍結したりする外交の定型表現であり、国際政治のニュースを英語で読む際には必ず知っておくべきキーワードです。

2005年のドキュメンタリー映画『Freakonomics（ヤバい経済学）』は、日常の身近な疑問を経済学の視点で解き明かし大ヒットしました。economics（経済学）という名詞形が含まれており、堅苦しい economic のイメージを覆すポップな作品として知られています。

貿易や産業、お金の管理など「経済の」状態や活動を表す形容詞です。『The country needs economic reform.（その国は経済改革を必要としている）』のように、ビジネスやニュースで頻出します。

economic は「経済に関する」という客観的な分類で、economical は「無駄がなく節約になる」という意味です。『an economical car（燃費の良い車）』のように、お得さを表す時は economical を使います。

国家の財政、市場の動向、企業の業績など、マクロな視点でお金に関する話題を扱う場面で使います。『economic growth（経済成長）』や『economic policy（経済政策）』はニュースの定番フレーズです。

資金調達や投資など、より直接的なお金のやり取りに焦点を当てる場合は financial に言い換えられます。『a financial institution（金融機関）』のように、具体的な資金管理の文脈で適しています。

はい、ビジネスの文脈では「利益が出る、採算が合う」という意味でも使われます。『It is not economic to keep it open.（それを開けたままにするのは採算が合わない）』のように、コストに見合うかを議論する際に登場します。